La silla Eames de fibra de vidrio, tiene el estilo y la versatilidad que estaba buscando para mi comedor con mis 2 pequeños comensales.

The Eames fiberglass chair has the style and versatility I was looking for in my dining room with my 2 little dinner guests.

Here at The Empty Apartment authenticity and proper documentation is what we strive for the most. No easy task when we are working with design pieces that were created more than 50 years ago and created for the purpose of everyday use. Here are some tips for finding documentation to preserve the historicity of your collectible piece.

SP El verano se ha pasado volando y con los niños de vuelta en la escuela me puedo dar unos lujos, que con tanta corrida, planes, amigos, piscina, no me lo permitieron en estas 11 semanas. Es algo que mi mamá llama: ¨pasear en la carroza¨ o soñar despierta. Aqui les va mi lista de piezas favoritas disponibles en Incollect y Chairish…/ EN Summer has flown by and with the kids back in school I can give myself some treats, that with so many errands, plans, friends, pool, I couldn´t in these 11 weeks. It's something my mom calls: "pacing in the carriage" or daydreaming. Here is my list of favorite pieces available in Incollect and Chairish…

Our Bilingual posts by Ceci Henrique can be read in Spanish and below in English. 

ES

Desde que empezamos a trabajar juntas siempre me impresionó lo rápido que Lina hizo el click en su cerebro sobre el trabajo en equipo.  Luego de ser durante mucho tiempo la mujer orquesta en The Empty Apartment, Lina con su perfil más artístico y yo con mi pragmatismo hemos desembocado en un balance inesperado.

Así es que cuando emprendimos el viaje a Nueva York yo estaba muy emocionada por ver las nuevas tendencias de la Feria Internacional de Muebles Contemporáneos (IFCC) y luego iríamos a Sight Unseen (Sitio Sin Haberlo Visto), una exposición de diseño.  

Sight Unseen fue un vendaval. ¨¿Cómo? ¿Se puede vivir en el arte? Yo había oído muchas veces eso de que la obra está completa con el espectador. Pero esto, en que uno es parte de la obra, era algo de lo que Lina me venía hablando hace mucho tiempo, yo he ido a páneles donde ella expone sobre el tema, pero experimentarlo le dio una nueva perspectiva para mi.  

El diseño artístico  o arte funcional  era algo que justamente por mi necesidad de encontrarle el uso práctico a las cosas me resultaba intrigante. La mayoría de los mortales consideramos que el arte o lo artístico es algo subjetivo y visceral y en el otro opuesto se encuentra el diseño aplicado a la funcionalidad.

Pues que revelación tan maravillosa descubrir que uno está equivocado. Todos necesitamos arte en nuestra vida. Es algo absolutamente  intrínseco al ser humano. Seas consciente o no. ¿Acaso no escuchas música? ¿No tomas fotos? ¿No tienes aunque sea un cuadro en tu casa? Ya luego podemos discutir si es bueno o malo, feo, lindo, caro, barato, pero es indiscutible que son expresiones de las emociones humanas.

Me vi enfrente a una silla, que no parecía silla, era un arco de lino y de madera laqueada, con una especie de cojín flotante de gamuza y una columna de roble descentrada en la parte posterior, parecía una escultura y pues era una escultura, pero si, también era una silla.

La Silla pnKRck una colaboración de Kelly Nehun y Narciso Rodriguez

Que balance más extraordinario,  yo siempre supe que el arte tiene un propósito, pero siempre lo relacioné con algo abstracto, social, político, de protesta, de manifiesto. Poder acceder a arte en el cual uno pueda vivir y no simplemente ser un mero espectador me hizo sentir especial.

Para mas informacion visite:

Sight Unseen Offsite

 Una publicación de historias de Instagram, síguenos! Instagram  @the_empty_apartment

Una publicación de historias de Instagram, síguenos! Instagram @the_empty_apartment

EN

Since we started working together, I've been impressed in how quickly Lina made the switch to teamwork. After being a one-woman shop for quite some time, Lina with her artistic profile, together with my pragmatism has created an unlikely balance. When we took off to New York, I was very excited to see new tendencies at the International Contemporary Furniture Fair (ICFF), later we would visit Sight Unseen, a design exposition. 

Sight Unseen was a whirlwind. What? You can live in art? I had heard many times that the artwork is completed by the spectator. But to be part of the work was something that I had heard Lina talk about a long time ago. I've gone to panel convos where she's spoken about this but to experience it was a new perspective for me. 

The artistic design or functional art piece was exactly what I found intriguing due to my nature to find the pragmatic use of objects. The majority of us mortals consider art or the artistic to be something subjective and visceral, and on the other hand, there is applied design which is functional.

Well, the wonderful revelation to discover that you are wrong. We all need art in our lives. It is something absolutely intrinsic to human nature. Whether you are conscious or not. Don't you listen to music? Take photographs? Haven't you at least 1 artwork in your home? We can discuss later if it is good, bad, pretty, ugly, expensive, cheap, what is unarguable is that these are expressions of human emotion.   

I found myself in front of a chair, that didn't look like a chair but an arch of linen and lacquer wood, with a floating suede cushion and an uncentered oak column. It looked like a sculpture and well it was, a sculpture, but also a chair.

The chair pnKRck is a collaboration between Kelly Nehun y Narciso Rodriguez

What an extraordinary balance. I always knew that art served a purpose but I always associated it with an abstract idea, social, political, a manifestation. To be able to access art in which you can live in and not solely as a spectator made me feel special. 

For more information check out:

Sight Unseen Offsite

and to check in our travel adventures follow us on Instagram @the_empty_apartment

 

 

 

 

Posted
AuthorLina Hargrett